Гордые эльфийские имена могут быть либо просто квенийскими словами (например Вилварин из ПТСР - переводиться как Мотылек), либо к одному или нескольким корням добавляються суффиксы.

Для образования имен у JRRT используются следующие суффиксы (из джентльменских и рыцарских чувств начнем с женского рода):

• -a – суффикс женского рода;
• -ië – суффикс женского рода;
• -wen – от wendë, "дева" (в смысле, молодая незамужняя женщина; а то, о чем вы подумали, либо не имело для эльфов такого сакраментального значения, либо выражалось каким-либо другим словом);
• -n(d)is, -issë – "жена" (вероятно, от какого-нибудь ?nissë, означавшего "жена, замужняя взрослая женщина");
• -ien – "дочь, дева" (от yendë, "дочь");
• -iel – просто "женщина", без особых различий: как “дочь”, так и “дева”, так и “жена”;
• -rel, -sel – изредка употребляется в значении “дочь”. В S выглядит как -iel, -sel.

Знаем мы также следующие мужские суффиксы:

• -(i)on – “сын”, от onya, "сын". В аналогичном виде имеется и в S. (Полагаю что Белгарион из ПТСР образовано именно таким путем)
• -(i)mo – суффикс, аналогичный русскому “-тель”, обозначающий занятие.  (например прозвище Манвэ - Сулимо)
• -on – суффикс, обозначающий качество, а еще больше – принадлежность, отношение к чему-либо, генетическую связь с чем-либо. Судя по тому, что он совпадает с суффиксом множественного числа родительного падежа, образован он по тому же принципу, по какому образованы русские фамилии Черных, Седых и т.п.: “каковских?”; впрочем, существует совершенно равноправный и, что довольно неприятно, точно так же выглядящий суффикс, происходящий от слова onya, “сын”. (например Эрхамион)
• -o – просто суффикс мужского имени. (например Майтимо, Айканаро) 

Существуют еще два суффикса, равно полезных как новоиспеченным эльфикам, так и таковым эльфицам – -ë и -wë. Суффиксы эти употребляются в именах как мужских, так и женских, но первый предпочтительнее в женском, тогда как второй относится более к мужескому роду, чем наоборот. (Пример мужского рода - Финвэ, Эльвэ)

И еще коротенько расскажу, благо есть пара минут до звонка, о нескольких суффиксах, известных мне, которые имеют четкое смысловое значение и фигурируют в формах для обоих родов. Сии суть таковы:

• -tári (ж); -táro, -tar (м) – правитель, царь". Происходит от корня tar- "вершина, верх чего-либо".
• -heri (ж); -heru, -her (м) – "повелитель, правитель".-antë (ж); -anto – "даритель", от слова anna "дар".
• -?(n/d)ilmë (ж); -(n/d)il – "посвященный чему-либо; посвятивший себя чему-либо; полюбивший что-либо; верный чему-либо; друг кого-то". Говорится неоднократно, что этот суффикс нигде не встречается как самостоятельное слово, а также, что -(n/d)il предположительно имеет более оттенок посвящения, любви и дружбы тогда как суффиксу
• -(n/d)ur (м) приписывается более значение служения, верности. Именно поэтому elendil переводится как “друг эльфов, любящий эльфов”, но elendur – всего лишь “звездочет, астроном – слуга звезд; связанный со звездами”;