это не баг, дело в том что все динамические ссылки на этом ядре джава скриптовые, соответсвенно, одно джава окошко не вносит изменения в другое, они связаны с только с сервером, и без принудительных обновлений (а лучше просто закрытия окошка по завершению работы) тут не обойтись